guix/documentation-manual — Russian @ Fedora Weblate: code of conduct, of contributors

Translation

English type: cindex

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Contributing	Содействие
	This project is a cooperative effort, and we need your help to make it grow! Please get in touch with us on @email{guix-devel@@gnu.org} and @code{#guix} on the Libera Chat IRC network. We welcome ideas, bug reports, patches, and anything that may be helpful to the project. We particularly welcome help on packaging (@pxref{Packaging Guidelines}).	Этот проект - совместная работа, и нам нужна ваша помощь, чтобы он развивался! Пожалуйста, свяжитесь с нами по @email{guix-devel@@gnu.org} и @code{#guix} в IRC-сети Libera Chat. Мы приветствуем идеи, сообщения об ошибках, патчи и все, что может быть полезно для проекта. Мы особенно приветствуем помощь в упаковке (@pxref{Packaging Guidelines}).
	code of conduct, of contributors	кодекс поведения, разработчиков
	contributor covenant	соглашение для соавторов
	We want to provide a warm, friendly, and harassment-free environment, so that anyone can contribute to the best of their abilities. To this end our project uses a ``Contributor Covenant'', which was adapted from @url{https://contributor-covenant.org/}. You can find a local version in the @file{CODE-OF-CONDUCT} file in the source tree.	Мы хотим создать теплую, дружелюбную среду, свободную от оскорблений, чтобы каждый мог внести свой вклад в меру своих возможностей. Для этого в нашем проекте используется ``Соглашение для авторов'', основанное на @url {https://contributor-covenant.org/}. Вы можете найти локальную версию в файле @file{CODE-OF-CONDUCT} в исходном репозитории.
	Contributors are not required to use their legal name in patches and on-line communication; they can use any name or pseudonym of their choice.	Соавторы не обязаны указывать реальные имена в патчах и в общении онлайн. Они могут пользоваться любым именем или псеводнимом по своему выбору.
	Requirements	Требования
	Software needed to build and run Guix.	Программное обеспечение, необходимое для запуска Guix.
	Building from Git	Сборка из Git
	The latest and greatest.	Новейший и величайший.
	Running the Test Suite	Запуск набора тестов
	Testing Guix.	Тестирование Guix.
	Running Guix Before It Is Installed	Запуск Guix перед его установкой
	Hacker tricks.	Хакерские трюки.
	The Perfect Setup	Совершенная установка
	The right tools.	Правильные инструменты.
	Alternative Setups	пользовательские интерфейсы
	Other possible tools that do the job.

Loading…

egorvlassoff

Suggestion added

English

Russian 10 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: cindex

Flags

no-wrap

Source string location

guix-git/doc/contributing.texi:10

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/doc/guix-manual.ru.po, string 3